|
|
Argot parisien
Gergo popolare molto diffuso fino agli Anni Settanta, è ora praticamente scomparso, così come la figura del "titi parisien".
Qualche esempio di gergo tipicamente parigino "d'antan":
Boulotter = mangiare
Patchaque = truffa
Depuis que je pointe chez Fourien, je suis keusse = da quando sono disoccupato/a, sono al verde
Greluche = donna
Claude - fourrage = soldi
Gazon = parrucca
Patelin = paese (città, villaggio)
Pouleman - perdreau = poliziotto
Et ta soeur, elle bat le beurre? = di cosa ti immischi?
Vingt-deux! = avvisare di un pericolo
Aminche = amico
Apôtres = le dita delle mani
Schlass = ubriaco
Faire suisse = bere da soli
Paname = soprannome di Parigi
Per saperne di più:
fr.wikipedia.org/wiki/Titi_parisien
"10 expressions insupportables de Parisiens", tinyurl.com/uzu5jsk
|